Surah An-Nisaa
Chapter 4 · Verse 42 · Revealed in Madinah
“That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allah a [single] statement.”
Translation: Saheeh International
Listen to recitation
Mishary Rashid Alafasy
Reflection — Ibn Kathir
Allah Wrongs Not Even the Weight of a Speck of Dust
Allah states that He does not treat any of His servants with injustice on the Day of Resurrection, be it the weight of a mustard seed or a speck of dust. Rather, Allah shall reward them for this action and multiply it, if it were a good deed. For instance, Allah said,
وَنَضَعُ الْمَوَزِينَ الْقِسْطَ
Reflection — Maarif ul Quran
In يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ، the text mentions the state of utter despair faced by disbelievers on the Last Day. That day they would wish to go extinct rather than face its ordeal, to become a patch of the earth underneath, or wish that the earth would crack open, suck them in leaving nothing on top but dust mingled with dust, so that they would be delivered of the scrutiny and retribution of that fateful time. (The statement: لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ (42) has been translated here literally to express, in some measure at least, the power and poignancy of the original Qur'anic expression, as: 'shall wish that the earth be levelled with them.)
The same wish appears in Suratun-Nisa' where it was said: وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
What does this verse bring up for you today?